Le comte n’a pas son compte de contes par 6AC

Nous avons eu cette question-problème à traiter par 4 : pourquoi comte, conte, compte ?

Réponse 1  : ce sont des homonymes (homophones) c'est-à-dire des mots différents dont la prononciation est la même.

Réponse 2 : ils n’ont pas le même sens : le compte : calcul ; le conte : histoire ; le comte : noble. Nous avons vérifié dans le dictionnaire de langue.

Réponse 3 : on pense qu’ils n’ont pas la même origine. On va vérifier dans le dictionnaire étymologique.

Et là, surprise !

Compte et conte < latin computare : élaguer un arbre, compter, énumérer, les mots se sont spécialisés vers le 13^e siècle. Après tout, l’écriture a été inventée pour noter les comptes de marchandises.

Par contre, comte < latin comes-comitis : compagnon (du Roi)

Après, tous ensemble, nous avons cherché d’autres dérivés :

le conte	le compte	le comte
un conteur raconter un racontar	un compteur un décompte un comptable un acompte un computer (anglais) escompter : espérer, compter sur une comptine : chanson pour apprendre à compter un mécompte : mauvais calcul un comptoir : table où l’on fait les comptes au départ comptabiliser	un comté le fromage comté (du nom de la Franche-Comté )

Vous avez remarqué, compte est plus proche de computare : ce mot a été refait d’après l’étymologie (c’est un dérivé savant).