Etymots : des pommes, des poires...

Fruit de saison : la pomme par magister

   En latin, fructus, us, masculin  désigne tous les produits de la terre, les récoltes. Ce nom a servi à la fabrication de fruit, fructifier = produire, infructueux = qui ne donne pas de résultat.

   Le nom pomum, i, neutre désigne le fruit comme la noix, la datte, la figue... Par la suite , pomum a donné le mot pomme.

 Quant à notre pommier, en latin c’est le malum. Est-ce pour cela qu’Eve croque la pomme au jardin d’Eden ? 

 La déesse des fruits Pomona, déesse des arbres fruitiers, lui doit son nom. Elle est souvent représentée en compagnie de la déesse Flora, spécialisée dans les fleurs. 

 Dans Les Métamorphoses, Livre XIV d’Ovide, elle est l’épouse de Vertumnus, dieu des jardins. Pour la séduire, il se transforme en vieille femme (du radical * vert- tourner)

 

Vertumne par Arcimboldo vers 1590

Quels fruits les Romains consommaient-ils ? 

Des pommes, des poires, du raisin, des cerises, du melon, des noix, des amandes, des figues, des mûres, du coing. Par contre, prunes et pêches étaient des produits un peu luxueux.

  Ils se sont inspirés de l'Antiquité

A Tours, l’entreprise Pomona est grossiste en fruits.

A Paris, l’ entreprise de cosmétique Pomona se sert des végétaux pour créer ses produits.

                 La déesse Pomona porte une couronne de fleurs et tient une corne d'abondance garnie de fruits.

Raccourci vers le Gaffiot en ligne http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php